Se actualiza los lunes, miércoles y viernes...

sábado, 31 de enero de 2009

Esta semana en la Feria...

Hasta este momento, la Feria va que vuela para ser una de tantas, cierto es que hay veces que siempre habrá algo qué decir, como la caída de una chava de la Rueda de la Fortuna, el incendio de la palapa-bar, la inauguración a cargo de Cerdillo y el regaño a los policías por una señora pirruris debido a que arrestaron a sus hijos pipirinais sumamente alcoholizados (en el bajo mundo del chisme, conozco a uno de ellos), pero en fin...

Una de las cosas que más me llamó la atención el día de la inauguración fue la presencia algo sutil de trabajadoras sexuales; digo, puede parecer ofensivo lo que escribí pero les contaré mis razones: al momento de llegar a las instalaciones me topé con unas mujeres (las que aparecen en la foto), con vestidos sumamente provocativos (claro, a pesar de estar un poco pasadas de peso), no pasó por mi mente la idea de cuál es su estilo de vida hasta que fueron piropeadas por algunos soldados, el cual gran sorpresa me llevé cuando -en vez de sentirse ofendidas- simplemente voltearon y sonriendo, mascullando algo en la boca (o sea, como que respondiendo a los milicos); desde entonces mis neuronas -en ese tiempo, iniciaban su huelga- me hicieron saber que esas no eran unas sencillas damas con ropas no aptas para su cuerpo, sino más bien eran damas... ... de la vida galante.

Una de las atracciones principales de las marcas comerciales es el stand de la Coca-Cola, al principio no sabía que coño era (y no me importaba), pero cuando mis amigochas de la Normal comentaron sus deslices, supe lo que era: un interesante laberinto de terror (dicen las malas lenguas que una de ellas se puso a llorar... ... metafóricamente hablando). Bueno, el caso es que ayer entré con el buen Marco Díaz para saber qué tan escalofriante es, y aunque la música si da miedo, en realidad no lo es tanto.
;)

Igual ayer, pero en la tarde, asistí con mi madre a la grabación en vivo del programa radiofónico "Dos por la tarde: a ver si los aguantas", conducido por Noé "El Makech" Cabrera, Víctor "El Potro" Cisneros, y por supuesto, Salomé Sansores "Chepita Cacatúa de la Papaya". Que les cuento, es un programa de radio que se transmite de lunes a viernes de 1 a 3 de la tarde por la señal de la KeBuena 93.7 FM de Mérida, pero en Valladolid se escucha gracias a la XEME 570 AM (si les interesa el programa con dosis de humor yuca, pueden escucharlo por internet, gracias al comercial gratis que acabo de escribir).

Este programa lo descubrimos cuando recogíamos a mi hermano de su trabajo allá en las vacaciones de verano del 2008, y desde ese momento nos fascinó. A mí si me gusta, pero mi mamá es una fan, y al saber que iban a llegar a la Feria, pues fuímonos, jejejeje...
Es esta edición se contó con la presencia de algunos vallisoletanos, como el presidente organizador de la Feria, el Profr. Leonel Escalante, el alcalde de la ciudad (que llegó dos minutos antes de que termine el show) y una comediante local llamada "Adolfósfora" (si logran ver la foto de arriba, es la vestida de hipil con rebozo azul).

Otra toma del programa; el señor de chaleco es un camarógrafo del Canal 14 (momentos antes de esta foto, la cámara se enfocó hacia nosotros)...

Ya luego en la nochecita, volví a la Feria y me dispuse a pasear por la sección de juegos mecánicos, pero había uno en especial, no por el juego en sí (que desgraciadamente no sé como se llamá pero consiste en una cadena de carritos girando violentamente al ritmo de la música de moda), sino porque los animadores a veces paraban los carritos para que algunas chavas con apariencia de "buenotas" se pusieran a bailar reguetón (cabe señalar que los presentes no sólo eran hombres, sino también mujeres, niños, abuelit@s, bebés y familias en general) y luego se volvían a subir al susodicho juego...

Hoy es sábado, hay concierto de la Yuri (sí, la misma que cantaba la infame "Osito Panda"), pero yo me dedicaré a algunos asuntos algo importantes (hablando subjetivamente)...
Les prometo fotos de lo que hoy habrá.

Au revoir...

martes, 27 de enero de 2009

Hay temporadas así...

Que tal mis estimad@s lector@s, como ustedes ya sabrán, en mi ciudad hay temporada de feria, sí, todo diversión, con alegría y diversión y el desmadre, por supuesto, sin embargo siento que no tanto por determinadas cosas, cosas que ni yo mismo se los puedo explicar muy a gusto, pero ni hablar, veamos: ¿será por el exceso de polvo que hay (en ediciones anteriores si había, pero en ésta se excede)? ¿la monotonía de los restaurants (puras carnitas)? ¿los tremendos pousers con que uno se topa? (dizque-vaqueros, dizque-emos y dizque-cholos), sepa el porqué...
Y como colofón, ahora estoy sumamente out mentalmente, no se me ocurre nada, nada, nadita de nada, parecería como si mis neuronas me hayan declarado la huelga indefinida (dicen que dicen por ahí que se debió a la presencia de la Arrolladora Banda Limón en esta preciosa ciudad, a lo cual me explico como cierto intelectual de la H. Derecha Latinoamericana: ¿y yo por qué?), pero bueno, como el pesimista más optimista del planeta (¿o el optimista más pesimista?), supongo que a pesar de que mi mente se encuentre en un paro indefinido (según mi cerebelo, hasta que el Supremo Consejo de los H'men purifique el campo de béisbol "Aureliano Centeno", donde se presentaron la susodicha banda), estoy muy seguro de que algún día, liberaran a aquellos pobres prisioneros que necesitan de una historia fascinante, comenzando por aquel que tiene las greñas marrón y los ojos verdes como las hojas de los árboles...



(...)




...hay temporadas así.




PD: Si de repente tienen un arranque de locura, pasen a mi metroflog para participar en un cuento popular como los que hace el maese Kabeza: www.metroflog.com/SilphV2 (en su caso, pueden poner su nombre y ya, no necesariamente deben de crear una cuenta; esto lo digo porque uno de los requisitos es NADA de anónimos, pero como la gente blogguera son más listos que un metrofloggstar, pues pueden pasar por alto ese requisito)...

jueves, 22 de enero de 2009

Muchas notitas en pocas palabritas


* Mañana será la inauguración de la Expo-Feria Valladolid 2009, y como siempre, esperemos que esto se ponga bueno.

* Chales con la escuela, hoy presenté un examen en donde la mayoría eran preguntas abiertas, y para colmo, fue de una materia que por ley ¡NO DEBERÍA APLICAR EXAMEN!

* El invierno es mi peor estación del año, es sumamente detestable tener un chingo de frío. Se te helan las manos y los pies, tienen constantemente gripa (mocos incluidos, GUÁCATELAS) y se resecan los labios. Muy mal...

* Antes me fascinaba un chingo la feria, claro, por los juegos mecánicos para niños (por obvias razones, claro). Ahora que ya crecí, uno no puede subirse a algunos de éstos.

* Aunque atrasado por un día: ¡FELIZ CUMPLEAÑOS A PSYGOAT!

* ¿Porqué presentamos un examen que NO debería de existir? Simplemente por que para abril o mayo presentaremos el dizque-temido examen CENEVAL, que para evaluar a la escuela (¡OJO! a la escuela, no a los alumnos).

* Sí, también me quejo cuando en mayo y junio se dan semanas y semanas con un desmadre de calor, mas aunado a que son tiempos sin lluvias y se realizan las quemas en las milpas, lo cual repercute en casi toda la península. Pero saben qué, mis quejas del calor preveraniego son nada comparada con las quejas del frío invernal.

* Acabo de descubrir que existe un séptimo nombre para el ataque del maese Patterson:
¡Uno-dos-tres por ti! (Fire Tony).

* Lo esencial para pasar requetebien en la feria es estar con amigos, por que andar solo por todo el lugar, uno se puede dar cuenta que ha veces no es tan divertido después de todo...

* Además del inútil examen, hoy tuve las clases más aburridas que haya tenido en el semestre, tanto así que me dí la libertad de encontrar errores históricos en el libro "Valladolid en la Historia", de un tal Sr. Medardo (que para colmo no es cronista ni historiador, sino modisto).

* Chiste: un niño va con su mamá y le dice: -Mamá, mamá, me acabo de tragar un tocadisco, y no me pasó nada, y no me pasó nada, y no me pasó nada, y no me pasó nada, y no me pasó nada...

* Iré a la inauguración, tal vez haya un chingo de gente, pero será interesante ver a quién me encuentro.

* Ya quiero que termine el semestre, es más, ¡YA ME QUIERO GRADUAR!

* Spunky es precioso, lo sabemos.

* Desearía que ya fuera junio o julio, los meses más chingones del año (en especial Junio, sabrán ustedes porqué).

* Au revoir, me voy a comer unas empanadas con papas...

martes, 20 de enero de 2009

Algunas consideraciones sobre la Expo-Feria

Trataré de ser breve: es común que en algunos lugares se realice una fiesta en honor al santo patrono (dada la influencia de la Iglesia Católica cuando la Colonia), sé que eso se da en los pueblos, pero ¿también en las ciudades? Posiblemente sí haya, pero no sólamente debe ser el ámbito religioso, sino también otros aspectos (económico, comercial, cultural, artístico, etc.). Si saben de algún tipo de fiesta patronal o feria tradicional en la ciudad donde usted vive (inclusive de las denominadas grandes ciudades), hagamelo saber, ¿Sí?
Bueno, el caso es que aquí en Yucatán, desde el mes de enero, se realizan las dos ferias consideradas de importancia en el estado, después de la feria estatal (la llamada Feria X'matkuil): la de Tizimín y Valladolid, que como es sabido, se realizan en honor a los Reyes Magos y a la Candelaria, respectivamente. No sólo ambos son importantes, sino que también coinciden en muchos aspectos, como el hecho de que ambas ciudades estén prácticamente cercanas (40 minutos, el mismo tiempo que de Valladolid a Chichén Itzá) y que además las fechas sean tan relacionadas una con la otra que cuando termina la feria en Tizimín, los fiesteros se van directamente a la Sultana del Oriente.
El caso es que en una ciudad de mediana población como Valladolid todavía se considere el aspecto religioso de la fiesta patronal, o sea, la Virgen de la Candelaria, pero desde 1992 la susodicha fiesta tradicional se convirtió en la llamada Expo-Feria (el cual nos indica que no sólo es una feria en honor a la santa patrona, sino también es el escaparate comercial, cultural, artesanal, gastronómico, ganadero, industrial, artístico, educativo y lúdico de la ciudad), pero sin embargo conservando la tradicional visita a la Iglesia de la Candelaria, ubicado en el barrio del mismo nombre (el cual, enfrente se encuentra lo que antes era "La Aurora", considerada como la primera fábrica de vapor que existió en el país a mediados del siglo XIX, y que actualmente es la biblioteca de la ciudad), con tal de asistir a las misas (aunque claro, los puestos de elotes y esquites me distraen mucho, LOL).
Francamente, no tengo un material bibliográfico en qué basarme para explicarles historiográficamente el asunto de la Expo-Feria de Valladolid, sólo cuento con "Valladolid en la Nostalgia" del Sr. Néstor Aguilar Pérez, del cual solamente existen anécdotas sobre cómo era la feria hace varias décadas, sin embargo me he tomado la libertad de transcribir un fragmento del citado libro, sobre cómo era la fiesta el mero día 2 de febrero:
"Era costumbre que el 2 de febrero, día de la Candelaria, a las 4 a.m., el animador del baile invitara a hacer una pausa y acompañara a la orquesta, que bajo la hábil dirección de su director y la voz incomparable de Jaime Bardales, cantante de la orquesta, se dirigían a la iglesia a llevar las tradicionales "mañanitas". Los bailadores, fiesteros, mariachis y transnochadores, llegaban al recinto sagrado y las campanas repicaban para despertar a la población. Todo era entusiasmo y alegría" (Aguilar Pérez, 2000).

Un dato muy importante es que antes los puestos de antojitos, los juegos mecánicos y otras carpas fiesteras se encontraban en lo que hoy es el Parque de la Candelaria (entre la iglesia y la biblioteca), hasta que el citado parque fue construido en 1981 y entonces los puestos y juegos se transladaron al Parque Principal y sus alrededores, hasta que se volvieron a mudarse en 1992 a unos terrenos propiedad de la asociación ganadera llamada "Los Gavilanes" (creo), en donde actualmente se lleva a cabo -hasta hoy, 2009- la Feria de la ciudad.
Como les comenté en un post anterior: si no son de Valladolid, con gusto pueden visitarlo; supongo que no tendrán problemas aquellos quienes viven en Mérida (claro, un pasaje en la ADO, encontrar algún hotel barato o casa de amigo o familiar, y listo), pero los que NO son de la península, pues si tienen la oportunidad, aprovechen...
;)

Nos vemos este viernes 23 de enero, a la inauguración de la Expo-Feria Valladolid 2009.

Au revoir...

Lo interesante del día de hoy

Esto va a suceder el día de hoy: al quitarme de mi casa para ir a la escuela, el vulgar asesino de George W. Bush seguirá siendo el presidente de los Estados Unidos de América, pero al regresar después de las clases, Barack Obama será el presidente de aquella nación...

(...)

Vamos a ver que tan bien se comporta Obama...

domingo, 18 de enero de 2009

Próxima Feria

Acabo de darme cuenta de algo: el próximo viernes 23 es la inauguración de la Expo Feria Valladolid 2009...
* Si son vallisoletanos: disfrutenlo al máximo (Ay, con artistas que van de Reik a La Arrolladora Banda Limón).
* Si son de algún otro lugar de la península: ¡Pos qué esperan! Vamos a ver que tan bueno se ponen.
* Si son de algún otro lugar de la República: Consiganse un boleto que los lleve a Mérida, y vengan en camión ADO a Valladolid. Si no, pus lo siento...

A ver si en los próximos días posteo algo sobre la Feria de la ciudad y algunas otras cosas más...

Esto no es un poema

Todo es muerte y destrucción
niños y viejos hechos cadáveres
los soldados heróicamente defendiendo
a los malditos invasores galácticos.

Flores, flores y flores
los pájaros brillan por el incendio
los burócratas guillotinando grillos
y las suripantas masturbando al perro.

Leo a Marx, leo a Bakunin y a Nietzsche
mas nunca a Jennifer López, la "divota"
porque sus nalgas son un insulto a la humanidad
¡Dios Trino y Uno! ¡Amén!

En el cónclave se eligió
al presidente de la Coca-Cola
luego me desperté sudando
y noté que esto fue muy surrealista.

P.P.C.F. En algún momento del 2007.

sábado, 17 de enero de 2009

martes, 13 de enero de 2009

Cabañuelas no more

No sé si en el resto del país existe esa tradición pero aquí en la península de Yucatán, los campesinos mayas hacían unas interesantes predicciones atmosféricas llamadas "cabañuelas", el cuál consiste en que todo el mes de enero serviría para saber qué mes del año va a llover, cuál será seco, etc., dependiendo del clima de cualquier día del primer mes; para ello, el primer día se consideraba como enero, luego el clima del 2 de enero sería el de todo febrero, el del 3 de enero sería marzo y así sucesivamente, hasta llegar al día 13 de enero; desafortunadamente, no sé que más seguía cuando llegaba el decimotercer día del mes, tengo entendido que a partir de ese día se vuelve a ser pero a la inversa (13 de enero, diciembre; 14 de enero, noviembre; y así), pero con sinceridad, no lo sé.
Todo esto lo escribo puesto que hoy es 13 de enero, y se supone que el clima debe ser mucho frío, por aquello de que hoy sería "diciembre del 2009", pero ha estado llueve y llueve, cosa que no sucedió del 6 al 9 de enero (que sería de "junio a septiembre", por temporada de lluvias). Sabía que eso del calentamiento global era un peligro, pero a veces me entra la duda, el misterio: ¿será que por culpa del calentamiento, el clima esté más loco que una liebre de marzo que ya las cabañuelas fueron tiradas a la basura de la historia planetaria, como les pasó a los dinosaurios y al Pangea? La neta, eso no lo sé, y creo que hago lo correcto al admitir mi ignoracia. De todos modos, me hubiera gustado investigar los fenómenos atmosféricos con sólo sentir los climas de los primeros días del año.

Bueno, pasando a algunos asuntos ya optimistas, aquí les dejo los nombresotes del ataque del maese Wolfgang, el cual se realizó como una divertida adivinanza tanto en el metroflog como en este blog, y los locotes que se atrevieron a nombrarlos fueron estos:

* "Puedes darle en la madre a alguien usando solo las manos" (Raisa).

* "Kawabunga-game-mame-mame-hasai-dukeno-rigochi" (Xhabyra).

* "Fractura Cerrada del Cuello de Quinto Metacarpiano por Traumatismo Directo sobre cráneo de Guerrero Licantropoide Espacial" (Luniboy).

* "La Pollera Colora" (Rodcaf-X).

* "Golpe Duro" (Alex Water Boy).

* "Ataque de forma sorpresiva en las zonas blandas" (Eternal Spirit).

Uta, muchos nombres, divertidos y extravagantes, pero falta saber cuál es el verdadero nombre de esta técnica marcial del burócrata mexicanoestadounidense, y claro, al igual que el destino último del universo fuese ya declarado desde el primer segundo después del Big Bang, el nombre que su servidor ya le había asignado fue (redoble de tambores):

(fanfarrias)


"Cascanueces"

....



....


....



(sobran los comentarios)

Au revoir...

domingo, 11 de enero de 2009

El ataque de Wolfgang


Querid@s y estimad@s lector@s, ¿cómo creen que se llamaría este ataque de Wolf Patterson contra Silph?

sábado, 10 de enero de 2009

Videostéreo

"Don't Stop The Music" - Yarbrough & People (1980)


"Do or Die" - Grace Jones (1978)


"Take Off" - Harlow (1980)

miércoles, 7 de enero de 2009

Tráiler de "Querida: Hay un guerrero en nuestro sofá"


Wolfgang Patterson era un burócrata común y corriente que tenía que soportar las desventuras de su trabajo, a pesar de que el amor de su vida Conchita lo apoyaba en sus momentos más difíciles; parecía que todo iba tan deprimente, tan humano, tan terrícola cuando recibe la visita de un amigo: ¡un guerrero extraterrestre!
Este abril, se reirán, llorarán, se impactarán con las aventuras de Silph y sus anfitriones humanos, los Patterson Gómez. Habrá peleas, borracheras, pensamientos filosóficos, risas, lágrimas, ira, aburrimiento (bueno, eso no)...
"La Hora Nanis International Productions" presenta una película de fantasía épica espacial, combinando con una novela romántica propia de los humanos, en donde cómo dos culturas diferentes a veces tienen muchas cosas en común, no importando si es un "pacífico" humano o un "belicoso" guerrero espacial (valga la redundancia).

Muy pronto en su blog favorito.
Semana Santa 2009.

martes, 6 de enero de 2009

Fin de la temporada navideña

Bueno, hoy termina oficialmente la temporada navideña 2008 con el asunto eso de Los Santos Reyes Magos (que en Tizimín son los santos patronos y por eso hay feria en la susodicha ciudad); en mi muy gusto personal, la temporada de las fiestas decembrinas se divide en tres etapas a saber: prenavideña (del 21 de noviembre al 24 de diciembre), la navideña propiamente dicha (del 25 al 31 de diciembre) y la postnavideña (del 1 al 6 de enero), y una vez pasado el Día de la Epifanía ya todo vuelve a la normalidad, hasta el Carnaval...
Pero sin embargo, aquí en Valladolid tenemos la Expo-Feria de la Candelaria, y como su nombre lo indica, es para celebrar a la santa patrona de la ciudad, la Virgen de la Candelaria, y eso será dentro de tres semanas a saber, y ya sí viven en la península, pues quedan cordialmente invitados (y a los que no, pues ingéniense para venir a Yucatán), pero mientras llega la Feria, hay que ver qué tanto hacer en este mes. Otra cosa es que mañana vuelvo a clases, y serán las dos semanas y media muy cargadas: exámenes, trabajos finales, libretas, informe de práctica, etcétera; Si todo sale bien, tendremos una semana de vacaciones del 26 al 30 de enero (que es cuando ya hay Feria) y volveríamos hasta el martes 3 de Febrero, cuando dé inicio el Sexto Semestre (claro, la única forma de tener que ir a la escuela en esa "semana intersemestral" es deber alguna lectura en cualquier materia, como les pasó a la generación anterior). Ojalá y nos libremos de ir a la "skool" sólo por algunos textos aburridos...

Bueno, para no aburrirles, he aquí un pequeño cuento que apenas ahora estoy creando, empecemos:
Erase un cruento día de verano, Apolinar Bobadilla sacaba agua del pozo que se encontraba a la entrada de su rancho, cuando de pronto, surgió de entre las aguas de su cubeta un extraño ser, diminuto en tamaño pero sumamente hermoso, o mejor dicho hermosa: era una preciosa hada, con su vestido de hojas y una ramita como varita mágica.
-¡Oh, que hermosura!- exclamó Apolinar, -Mira lo que he encontrado, de seguro podré pedirle muchas cosas gracias a su magia-. Luego continuó:
-¡Oh, santa hada, decidme si vos podeis concededme unos cuantos deseos para resolver mis problemas y mi paupérrima situación!- lo dijo con tanta ternura que de repente se le brotaron un par de lágrimas, a lo que la hada le respondió:
-¡Hijo de tu puta madre, ¿qué nadie me puede dejar en paz para bañarme?, ya van ocho pendejos que quieren mis superpoderes mágicos! ¡CARAMBAS!-

Ya si algunos de ustedes le inventan una moraleja al cuento, se los agradecería de antemano, gracias...
Au revoir...

sábado, 3 de enero de 2009

El primer post del 2009.

Hola a todos; me alegra mucho que les haya gustado mi caricatura en donde los "Tres Reyes guerreros Magos que-no-lo-son-tanto" felicitan a las más finas personas a quienes me he topado, ya sea en vivo y en persona vía familia-secundaria-prepa-Normal-otras, como los ciberamigos (palabra cursi y noña, ni modos) sea en el blog, facebook o metroflog. Como sea, que gusto tan enorme que les haya fascinado un detalle algo tan laborioso, imagínense como serán las felicitaciones para cuando sea para el Año Nuevo 2010, que como se los he dicho a algunos amigos, ya éste es el último de esta divertida-angustiosa-mágica-jodida-maldita década de los 00's, así que será algo supercargado...
Bueno, que les diré: el Primero de este mes fui a una fiesta de algunos camaradas y puta, como siempre, la peda en todo su esplendor y sin embargo fui uno de los pocos que no tomaron alcohol, porque sabrán que soy abstemio (y ni tanto, porque me dieron refresco mezclado con vodka, ¡YUCK!), en fin, amaneció, ví los primeros rayos solares del 2009 y volví a mi casa como a eso de las 7:30 AM; cuando me desperté, pensé que era un sueño, pero no, la fiesta fue algo desmadroso (as usual), y eso que no han subido al facebook algunos videos algo comprometedores (con participación de su servilleta).
En estos dos días siguientes (o sea, ayer y hoy), he estado algo flojito y somnoliento, inclusive mis sueños son tan vividos y recordados, como:
* Salir de mi casa al anochecer y ver que no hay luz eléctrica y las nubes son tan, tan, tan grises que en realidad son nubes negras de tormenta. En ese mismo sueño, autografié una foto de la cabeza de Spunky y no lo recuerdo tanto, pero hubo algo relacionado entre "La Bruja Blair" y una bolsa de tela.
* Que en casa de un amigo descubrí que tienen dos fotos de mi casa guardados como si fueran suyos.
* Que el "culto" programa "Muévete" metieron a un niño en traje de baño a contar chistes mamones, y al ver esa propaganda a favor de la pederastia, me molesté muchísimo y por poco les mento la madre al Nalga Lover y compañía.
* Pensar en el Diablo por leer un panfleto del fundamentalista Chick sobre lo diabólica que es la Navidad.

En fin, no me digan que tenía que ver con ellos, son sueños y ya.
Como sea, tal parece que uno de mis propósitos de estas vacaciones no se va a elaborarse fácilmente, puede ser que sea por entregas durante este jodido mes (que es el más frío en Yucatán, no sé cuál sea en los demás estados) o aparezca hasta Semana Santa o Verano; Sí, me refiero a la comedia-fantasía épica llamada "Querida, hay un guerrero en nuestro sofá", que para mostrarles al menos una probadita, trata de que Silph se toma unas vacaciones en este planeta (la Tierra) y se queda algunos días en casa de los Patterson Gómez (o sea Wolfgang y familia), y vaya usted a saber las desventuras que tiene que soportar los pobres humanos con el gladiador galáctico.

(Errr... No está coloreado, ¿OK?)

Pues bien, ya estamo en el 2009 y tendremos que ver que tanto nos va a ir en el último año de esta jodida década...

Au revoir.